1 00:01:01,761 --> 00:01:05,498 Anna, let me see your passion. 2 00:01:07,400 --> 00:01:09,936 Let me feel it. 3 00:01:12,939 --> 00:01:14,707 That's it. 4 00:01:16,042 --> 00:01:17,911 Duende! 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,981 Yes. 6 00:01:27,854 --> 00:01:32,559 You see? That is how you dance the ballet grande. 7 00:01:32,559 --> 00:01:36,596 Magnifica. Thank you, Senor Consone. 8 00:01:37,097 --> 00:01:41,101 Stay. I have a surprise for you. 9 00:01:41,101 --> 00:01:46,473 My people, tonight I invite you to share in the most joyous moment of my life. 10 00:01:46,473 --> 00:01:48,641 A moment... 11 00:01:48,641 --> 00:01:51,945 when Anna Hidalgo... 12 00:01:53,446 --> 00:01:55,782 consents to be my wife. 13 00:01:55,782 --> 00:01:57,584 What? 14 00:01:58,084 --> 00:01:59,586 Anna, 15 00:01:59,586 --> 00:02:03,089 have you nothing to say to me? 16 00:02:03,089 --> 00:02:07,594 Senor Consone, what have you? I couldn't. 17 00:02:07,594 --> 00:02:10,096 I-- The shy pride. 18 00:02:10,096 --> 00:02:13,600 You'll get over that soon enough. I promise you. 19 00:02:13,600 --> 00:02:17,504 And I will spend my life making you happy. 20 00:02:17,504 --> 00:02:19,873 Oh, my! No, you don't understand. 21 00:02:19,873 --> 00:02:24,777 I'm already engaged to Rafael. 22 00:02:26,112 --> 00:02:27,747 Imposible. 23 00:02:27,747 --> 00:02:30,583 And I'm carrying his child. 24 00:02:30,583 --> 00:02:33,052 Puta! Whore! 25 00:02:33,052 --> 00:02:35,922 Consone! Leave her! Ay! 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,559 -No! 27 00:02:39,559 --> 00:02:42,562 Consone! 28 00:02:50,336 --> 00:02:53,840 For as long as you live, remember this-- 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,276 That was only the first cut. 30 00:03:00,380 --> 00:03:05,585 You bastard, Consone! You killed my Rafael! 31 00:03:06,586 --> 00:03:08,655 Rafael! 32 00:03:09,656 --> 00:03:12,158 No! 33 00:03:25,772 --> 00:03:28,274 He is Duncan MacLeod, 34 00:03:28,274 --> 00:03:30,777 the Highlander. 35 00:03:30,777 --> 00:03:34,547 Born in 1592, in the Highlands of Scotland, 36 00:03:34,547 --> 00:03:36,216 and he is still alive. 37 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 He is immortal. 38 00:03:38,051 --> 00:03:41,854 For 400 years, he's been a warrior, 39 00:03:43,289 --> 00:03:46,259 a lover, 40 00:03:47,860 --> 00:03:50,663 a wanderer, 41 00:03:50,663 --> 00:03:54,467 constantly facing other Immortals in combat to the death. 42 00:03:54,467 --> 00:03:57,270 The winner takes his enemy's head... 43 00:03:57,270 --> 00:03:59,472 and with it, his power. 44 00:03:59,472 --> 00:04:01,941 I am a Watcher, 45 00:04:01,941 --> 00:04:04,010 part of a secret society of men and women... 46 00:04:04,510 --> 00:04:07,547 who observe and record, but never interfere. 47 00:04:08,982 --> 00:04:11,050 We know the truth about Immortals. 48 00:04:11,050 --> 00:04:14,454 In the end, there can be only one. 49 00:04:14,454 --> 00:04:18,324 May it be Duncan MacLeod, the Highlander. 50 00:04:20,893 --> 00:04:23,029 Here we are 51 00:04:23,029 --> 00:04:26,266 Born to be kings 52 00:04:26,266 --> 00:04:30,670 We're the princes of the universe 53 00:04:37,910 --> 00:04:39,912 I am immortal 54 00:04:40,413 --> 00:04:43,716 I have inside me blood of kings 55 00:04:43,716 --> 00:04:46,419 I have no rival 56 00:04:46,419 --> 00:04:48,855 No man can be my equal 57 00:04:48,855 --> 00:04:52,825 Take me to the future of your world 58 00:05:25,124 --> 00:05:27,460 I'm sorry. It's a what? 59 00:05:27,460 --> 00:05:32,432 The dance. It's called soleadas. 60 00:05:39,339 --> 00:05:42,709 She's telling how a lover left her. 61 00:05:45,912 --> 00:05:48,614 How she can't live without him. 62 00:05:49,382 --> 00:05:52,685 She is amazing. 63 00:05:54,354 --> 00:05:58,658 Put your eyes back in your head, Romeo. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,660 That's Anna, her mother. 65 00:06:03,463 --> 00:06:06,332 So behave yourself. 66 00:06:10,403 --> 00:06:12,372 Bravo! Bravo! 67 00:06:21,147 --> 00:06:24,150 You've been a good audience. 68 00:06:24,150 --> 00:06:28,788 But to merely watch flamenco is not to know its spirit. 69 00:06:28,788 --> 00:06:32,692 For that, you must dance. 70 00:06:35,828 --> 00:06:38,398 You. Young man. 71 00:06:38,398 --> 00:06:40,333 No, no, no. 72 00:06:40,333 --> 00:06:43,169 Come! I'm not asking you to bullfight. 73 00:06:43,169 --> 00:06:46,506 Uh, I'd love to, really, you know, but too many left feet. 74 00:06:46,506 --> 00:06:51,577 I see. Then perhaps your friend, Senor MacLeod, will try. 75 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 I'm sure he would love to. Come on, Mac. Don't be shy. 76 00:06:54,414 --> 00:06:57,817 Finally, a man with courage. 77 00:06:57,817 --> 00:07:00,319 I'll help you with the coat. Thank you. 78 00:07:00,820 --> 00:07:02,321 Go for it. 79 00:07:10,563 --> 00:07:12,965 Put your arms like this. Like this? 80 00:07:12,965 --> 00:07:15,468 Yeah, exactly. 81 00:07:15,468 --> 00:07:17,470 Down. 82 00:07:18,471 --> 00:07:20,973 Okay. Again. 83 00:07:24,977 --> 00:07:29,015 - I think you've done this before. - Of course, of course. 84 00:07:51,304 --> 00:07:53,306 Antonio. 85 00:08:34,213 --> 00:08:37,817 We shouldn't be here. It's not proper. 86 00:08:37,817 --> 00:08:40,119 You can leave whenever you want, Tialita. 87 00:09:15,121 --> 00:09:17,957 Bravo! 88 00:09:18,758 --> 00:09:21,460 Bravo! 89 00:09:26,272 --> 00:09:31,103 - Isn't he magnificent? - We have to leave before your father sees us. 90 00:09:34,574 --> 00:09:37,910 Bravo, Senor MacLeod. 91 00:09:37,910 --> 00:09:40,313 That was as finely danced as anything I have seen. 92 00:09:40,313 --> 00:09:42,148 Oh, you flatter me, don Diego. 93 00:09:42,148 --> 00:09:46,652 Where does a gentleman learn to dance like a gypsy? 94 00:09:46,652 --> 00:09:50,823 Perhaps he was a gypsy... in a former life. 95 00:09:53,793 --> 00:09:55,795 Tell me, Senor Consone, 96 00:09:55,795 --> 00:10:00,099 is your student as talented with the sword as he is with the dance? 97 00:10:04,337 --> 00:10:07,907 - Theresa! You shouldn't be here. - I told her, senor. 98 00:10:09,075 --> 00:10:10,876 Ah, but, Tialita! 99 00:10:11,377 --> 00:10:14,880 The inspiration of a beautiful woman brings out the flamenco in any man! 100 00:10:14,880 --> 00:10:19,085 It isn't a proper dance for an unmarried young girl to see. 101 00:10:19,085 --> 00:10:23,356 Ah, so true, senora, so true. But the passion of flamenco can only be truly appreciated... 102 00:10:23,356 --> 00:10:27,126 by someone who knows the passion of life. 103 00:10:27,126 --> 00:10:31,864 - I dance to her. 104 00:10:31,864 --> 00:10:34,900 - A woman of experience. 105 00:10:37,236 --> 00:10:41,040 Senor MacLeod, such a joke is indecent. 106 00:10:41,040 --> 00:10:45,044 Talk of love is never indecent, Tialita. 107 00:10:45,044 --> 00:10:49,382 Surely you're not too old to remember what it was to be young. 108 00:10:54,654 --> 00:10:58,524 Perhaps I can escort you home. People will talk. 109 00:10:58,524 --> 00:11:01,961 Then we should have a chaperone. 110 00:11:01,961 --> 00:11:06,799 But of course. Only to protect your reputation, Tialita. 111 00:11:17,343 --> 00:11:21,781 I think it has been years since a man's turned Tialita's head. 112 00:11:21,781 --> 00:11:24,283 Be careful you don't break her heart. 113 00:11:25,785 --> 00:11:28,788 A gentleman of Spain doesn't speak of love... 114 00:11:28,788 --> 00:11:31,791 unless he has serious intentions. 115 00:11:31,791 --> 00:11:34,293 Neither does a gentleman of Scotland. 116 00:11:39,298 --> 00:11:45,304 All my life I've been accused by my teachers of being too forward and outspoken, 117 00:11:45,805 --> 00:11:48,774 of having too many opinions for a young woman. 118 00:11:51,210 --> 00:11:54,680 Do you think I'm too forward or have too many opinions? 119 00:11:57,083 --> 00:11:59,885 No. Good. 120 00:11:59,885 --> 00:12:03,089 Then it won't shock you when I tell you that I love you. 121 00:12:03,089 --> 00:12:08,394 I've been in love with you since the very first moment I met you. 122 00:12:10,162 --> 00:12:12,531 But you know nothing of me. 123 00:12:12,531 --> 00:12:15,134 I know what I feel. 124 00:12:15,134 --> 00:12:18,404 My father has a very good opinion of you, 125 00:12:18,404 --> 00:12:20,906 even though you're a foreigner. 126 00:12:22,408 --> 00:12:25,377 Do you love me? You know I do. 127 00:12:25,377 --> 00:12:27,713 Then you will ask for my hand. 128 00:12:29,915 --> 00:12:35,221 Good opinion or not, your father will want you to wed someone from a noble Spanish family. 129 00:12:35,221 --> 00:12:40,726 Will you ask? You know not what I am. 130 00:12:41,227 --> 00:12:44,196 I know enough. 131 00:12:44,196 --> 00:12:46,432 I know what I feel when you touch me. 132 00:12:46,432 --> 00:12:49,235 I know when I look in your eyes that you love me. 133 00:12:49,235 --> 00:12:51,537 Nothing else matters. 134 00:12:51,537 --> 00:12:55,107 We'll have a lifetime to learn each other's secrets, 135 00:12:55,107 --> 00:12:57,376 won't we, mi amor? 136 00:12:59,879 --> 00:13:02,882 What else is marriage for? 137 00:13:02,882 --> 00:13:07,186 Theresa, it's getting chilly. Time to go in. 138 00:13:07,186 --> 00:13:09,555 Un momento,Tialita. 139 00:13:16,562 --> 00:13:18,430 Talk to him. 140 00:13:36,182 --> 00:13:38,184 No, don't get me wrong. I am impressed. 141 00:13:38,684 --> 00:13:42,188 It's just that you'd think that over 400 years, you'd probably acquire some skills. 142 00:13:42,188 --> 00:13:45,691 Well, I think my zapateado was a little rusty. 143 00:13:45,691 --> 00:13:48,194 Gee, Mac, I'm real sorry to hear about that. 144 00:13:48,194 --> 00:13:51,697 Well, if you want some lessons, I can get Anna to give you some. 145 00:13:51,697 --> 00:13:55,701 I thought Luisa was the dancer. Luisa's good, but Anna was the best. 146 00:13:55,701 --> 00:13:58,971 - So what happened? -Car accident. 147 00:13:58,971 --> 00:14:03,475 Twenty-five years ago, Anna and her partner, Rafael, were flamenco's royalty. 148 00:14:03,475 --> 00:14:06,912 After he died and Luisa was born, Anna moved to Paris to open the club. 149 00:14:06,912 --> 00:14:09,982 I didn't know her then, but, wow, could she dance. 150 00:14:09,982 --> 00:14:12,585 Then about 10 years ago, there was a hit and run. 151 00:14:12,585 --> 00:14:16,555 -She never danced again. - Man, that sucks. 152 00:14:16,555 --> 00:14:19,558 But I still think I'm gonna pass on those lessons. 153 00:14:20,059 --> 00:14:22,061 You know, my "zapper" is a little rusty. 154 00:14:22,061 --> 00:14:24,063 Zapateado. Oh, yeah. Whatever. 155 00:14:24,563 --> 00:14:26,565 No, leave me alone, Mama. I'm going. 156 00:14:27,066 --> 00:14:30,048 It's 3:00 in the morning. -So what? Mom, I'm 24 years old. 157 00:14:30,048 --> 00:14:34,340 Stop treating me like a child! Then stop acting like one! 158 00:14:34,340 --> 00:14:37,843 Luisa, you have a great gift, but you mistreat it. 159 00:14:37,843 --> 00:14:39,845 You need rest and practice. What I need is a mother... 160 00:14:40,346 --> 00:14:42,848 who stops living her life through me. You are my daughter! 161 00:14:42,848 --> 00:14:45,351 But I'm not you, Mom, and you can't be me! 162 00:14:45,351 --> 00:14:48,487 It's not my fault you can't dance anymore. I didn't make you a cripple! 163 00:15:05,804 --> 00:15:07,806 Luisa! 164 00:15:08,307 --> 00:15:09,808 Luisa! Anna. 165 00:15:09,808 --> 00:15:12,811 Let me drive you home. 166 00:15:13,312 --> 00:15:15,314 Oh! No, no. 167 00:15:15,314 --> 00:15:17,816 It's all right, Duncan. You sure? 168 00:15:17,816 --> 00:15:19,818 Yeah. 169 00:15:19,818 --> 00:15:21,820 Buenas noches. 170 00:15:29,828 --> 00:15:32,131 I love her, but... 171 00:15:33,632 --> 00:15:35,634 she makes me crazy. 172 00:15:35,634 --> 00:15:40,639 You know, she treats me like I'm still a kid, like I need a chaperone or something. 173 00:15:41,640 --> 00:15:43,642 I'll be your chaperone. 174 00:15:48,147 --> 00:15:52,651 Mmm. That man with your mother, do you know him? 175 00:15:52,651 --> 00:15:57,156 Um, just one of her old friends, Duncan MacLeod. 176 00:15:58,157 --> 00:16:01,160 Don't suppose you happen to know where he lives. 177 00:16:02,661 --> 00:16:04,663 Why do you care about him? 178 00:16:06,165 --> 00:16:08,667 Suddenly, telling you... 179 00:16:08,667 --> 00:16:12,104 he is the last thing on my mind. 180 00:16:26,952 --> 00:16:29,688 You know, Mac, 181 00:16:29,688 --> 00:16:33,993 just because this guy is rich and he's immortal... 182 00:16:33,993 --> 00:16:36,495 does not necessarily make him a bad guy. 183 00:16:36,996 --> 00:16:40,432 No, I know. But I'd feel safer knowing who it was. 184 00:16:59,184 --> 00:17:01,754 Anna, what's wrong? Luisa? 185 00:17:02,755 --> 00:17:06,091 She never came home last night. 186 00:17:06,091 --> 00:17:10,229 Anna, I know everything that you want for her, but... 187 00:17:10,229 --> 00:17:13,365 you can't force her to dance. 188 00:17:16,201 --> 00:17:20,105 Do you know anything about this guy she's seeing? Nothing. 189 00:17:20,105 --> 00:17:23,008 She won't even tell me his name. 190 00:17:23,008 --> 00:17:25,477 She used to tell me everything. 191 00:17:34,753 --> 00:17:37,256 There's something I've got to do outside, Anna. 192 00:17:37,756 --> 00:17:41,760 Um, Richie'll keep you company. All right? Be back in a moment. 193 00:17:44,196 --> 00:17:47,466 So, Mac tells me that you taught Luisa how to dance. 194 00:17:51,804 --> 00:17:55,307 She loves me. 195 00:17:55,307 --> 00:17:58,143 She loves me not. 196 00:17:58,143 --> 00:18:00,546 She loves me. 197 00:18:02,514 --> 00:18:07,453 Is that furious look really meant for me? Who else, Consone? 198 00:18:07,453 --> 00:18:11,557 A great Spanish name. You make it sound like you're cursing. 199 00:18:11,557 --> 00:18:16,962 Where's Luisa Hidalgo? Where she wants to be-- with me, of course. 200 00:18:16,962 --> 00:18:20,065 You brought her here. 201 00:18:20,065 --> 00:18:23,302 I thought you had hopes of becoming a gentleman someday, MacLeod. 202 00:18:23,302 --> 00:18:28,874 But here you are, living in a dump on the river. 203 00:18:29,374 --> 00:18:31,810 You're still gitano-- a gypsy. 204 00:18:31,810 --> 00:18:35,180 If you've come here for me, let's go. 205 00:18:35,180 --> 00:18:40,119 I remember you as clumsy, MacLeod, not stupid. 206 00:18:40,119 --> 00:18:42,621 So, this, uh, duende, 207 00:18:43,122 --> 00:18:47,126 this happens all the time? Not every time. 208 00:18:47,126 --> 00:18:50,129 The true duende is rare. 209 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 It happens... 210 00:18:52,131 --> 00:18:55,434 when the dancer is beyond being tired, 211 00:18:55,434 --> 00:18:58,270 so exhausted he can't think. 212 00:18:58,770 --> 00:19:00,772 He can't stop either. 213 00:19:01,273 --> 00:19:04,276 The spirit of the dance enters you. 214 00:19:04,276 --> 00:19:08,780 For a moment, time stops, pain stops. 215 00:19:09,281 --> 00:19:13,852 The body seems to move by itself. 216 00:19:17,789 --> 00:19:22,294 It is then that the dance can be truly perfect. 217 00:19:23,295 --> 00:19:25,364 My God! 218 00:19:25,364 --> 00:19:27,666 Consone! 219 00:19:29,501 --> 00:19:33,405 I'm not here to fight with you, MacLeod. I'm here to offer a simple choice. 220 00:19:33,405 --> 00:19:36,909 Stay away from the Hidalgos or die. 221 00:19:36,909 --> 00:19:39,411 Consone! 222 00:19:39,411 --> 00:19:41,547 You-- Anna-- 223 00:19:41,547 --> 00:19:44,049 - The police stopped searching, -Anna. 224 00:19:44,550 --> 00:19:46,418 but I have found you. 225 00:19:46,418 --> 00:19:50,656 Monster! Diablo! You killed him! You killed my Rafael! What? 226 00:19:50,656 --> 00:19:53,959 Stop! Mama, stop! Are you crazy? Stop! 227 00:19:57,262 --> 00:20:01,300 He killed Rafael! He killed your father! Are you crazy? 228 00:20:01,700 --> 00:20:03,735 Mama, you're crazy! 229 00:20:03,735 --> 00:20:07,739 That was 25 years ago. Look at him. Look! 230 00:20:07,739 --> 00:20:10,108 Think, Mama! How could it be same man? 231 00:20:15,781 --> 00:20:18,684 Oh, I-- I'm sorry. Don't touch me! 232 00:20:18,684 --> 00:20:22,087 Stay out of my life. No. Come back, Luisa. 233 00:20:22,087 --> 00:20:25,123 -I'm sorry! - Anna. Anna. Richie, take her home. 234 00:20:25,624 --> 00:20:28,627 Anna, go. Go. Go. Come on. Come on. 235 00:20:34,499 --> 00:20:36,802 Maybe therapy would help. 236 00:20:36,802 --> 00:20:39,104 I'll see you soon. 237 00:20:42,040 --> 00:20:44,042 Wrong choice. 238 00:21:00,859 --> 00:21:05,230 Can I get you some more tea, maybe some coffee? 239 00:21:05,230 --> 00:21:10,068 I was so sure it was him. I was certain. 240 00:21:10,068 --> 00:21:13,872 I don't understand. 241 00:21:13,872 --> 00:21:18,377 You know somethin'? Let's forget the coffee. We'll just go with something stronger. 242 00:21:22,347 --> 00:21:24,683 You know, Anna, 243 00:21:24,683 --> 00:21:27,919 they say that everyone has a double somewhere. 244 00:21:27,919 --> 00:21:30,789 But he looked so much like Consone! 245 00:21:30,789 --> 00:21:34,660 But that's impossible. He'd be much older now, 246 00:21:34,660 --> 00:21:39,398 almost 60. Well, then, there. You see? 247 00:21:39,398 --> 00:21:42,701 But I felt it inside, like a knife! 248 00:21:42,701 --> 00:21:45,037 It was him! 249 00:21:46,038 --> 00:21:48,407 The look. The voice. 250 00:21:48,407 --> 00:21:53,745 The same arrogance that told you whatever you were was nothing compared to him. 251 00:21:54,246 --> 00:21:56,248 But it couldn't be him! 252 00:21:56,748 --> 00:21:59,751 Anna, you are just going to make yourself crazy. 253 00:21:59,751 --> 00:22:02,754 Maybe I already have. Oh, come on. 254 00:22:02,754 --> 00:22:05,757 Don't say that. 255 00:22:05,757 --> 00:22:07,759 Listen. 256 00:22:09,261 --> 00:22:13,265 Sometimes something seems impossible. 257 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 But it's not. 258 00:22:15,767 --> 00:22:17,769 It's just-- 259 00:22:18,770 --> 00:22:21,773 It's just the way it is. 260 00:22:21,773 --> 00:22:24,276 What way is this, Richie? 261 00:22:24,276 --> 00:22:26,778 How could this be possible? 262 00:22:33,285 --> 00:22:36,021 What did you tell her? 263 00:22:36,021 --> 00:22:39,257 What could I tell her, Mac? She's afraid she's going crazy. 264 00:22:39,257 --> 00:22:42,260 I mean, her mind tells her it can't be him, but in her gut she knows it. 265 00:22:42,260 --> 00:22:44,796 She just knows it. 266 00:22:55,941 --> 00:22:58,276 What are you doing with those? 267 00:22:59,911 --> 00:23:02,414 Halt. Uno. 268 00:23:02,414 --> 00:23:04,416 Wrist. 269 00:23:04,416 --> 00:23:06,785 Again. 270 00:23:06,785 --> 00:23:09,621 Tres. Cuatro. 271 00:23:21,400 --> 00:23:24,703 Yes. The line is direct. 272 00:23:24,703 --> 00:23:29,307 The master of the destreza is like a surgeon. 273 00:23:29,307 --> 00:23:33,278 Ah. Estranjero. 274 00:23:33,278 --> 00:23:37,516 Control. This is gentleman's work, 275 00:23:37,516 --> 00:23:40,952 not like your gypsy dance. 276 00:23:49,394 --> 00:23:51,029 Whatever works. 277 00:23:54,766 --> 00:23:59,004 You're a good student, but you have much to learn. 278 00:23:59,504 --> 00:24:01,506 That wasn't necessary. 279 00:24:01,506 --> 00:24:04,843 Are you the master now? No. 280 00:24:08,146 --> 00:24:10,649 You must be relentless. 281 00:24:11,149 --> 00:24:15,654 If this were a fight to the death, would you let a dagger in the ribs stop you? 282 00:24:15,654 --> 00:24:17,656 No, I would not. 283 00:24:19,157 --> 00:24:21,159 Muy bien. 284 00:24:21,660 --> 00:24:23,662 The lesson is over. 285 00:24:25,163 --> 00:24:29,167 The art of the sword fight lies not only in winning. 286 00:24:29,668 --> 00:24:31,670 It lies in not losing. 287 00:24:33,171 --> 00:24:38,677 The champion is the man who fights until the final stroke. 288 00:24:39,544 --> 00:24:44,382 You have good instincts, MacLeod. 289 00:24:44,382 --> 00:24:47,385 You never make the same mistake twice. 290 00:24:47,886 --> 00:24:51,323 If I had another year, I would make a real swordsman of you. 291 00:24:51,323 --> 00:24:55,594 I'm thinking of staying in Madrid a little longer. 292 00:24:55,594 --> 00:24:59,764 Are you? I thought you had too much of the gypsy in you. 293 00:25:04,169 --> 00:25:06,571 Theresa wants me to propose marriage. 294 00:25:08,940 --> 00:25:11,910 A young woman of quality does not discuss such things. 295 00:25:11,910 --> 00:25:16,348 This one does. I know marriage isn't an easy thing for any of us. 296 00:25:16,348 --> 00:25:21,086 How long can we go before someone notices we're not getting any older? 297 00:25:21,086 --> 00:25:23,855 Perhaps you fail to understand our custom. No, I know, I know. 298 00:25:23,855 --> 00:25:29,594 We'll have to travel. She'll have to give up everything that she loves. 299 00:25:29,594 --> 00:25:34,099 If she wants me to give her children, I-- I can't give her those. 300 00:25:34,099 --> 00:25:37,068 Theresa is not for you. 301 00:25:37,936 --> 00:25:40,105 She is of noble blood. 302 00:25:40,105 --> 00:25:44,643 I'm the son of a clan chieftain. 303 00:25:44,643 --> 00:25:48,947 You are the son of a barbarian. You are a foreigner, an estranjero. 304 00:25:48,947 --> 00:25:53,518 No, no. You forget her, my friend. She is not for you. 305 00:25:53,518 --> 00:25:56,821 I have already spoken to her father. 306 00:25:59,057 --> 00:26:01,393 Perhaps you should've spoken to the lady first. 307 00:26:01,393 --> 00:26:03,495 She will do as her father instructs. 308 00:26:03,495 --> 00:26:08,300 - You would ask her to deny her heart? - Theresa deserves a gentleman. 309 00:26:08,300 --> 00:26:12,704 And if she does not love me now, one day she will. 310 00:26:16,141 --> 00:26:20,512 You're wrong, Consone. You're so wrong. 311 00:26:20,512 --> 00:26:24,516 You... are finished in Madrid. 312 00:26:24,516 --> 00:26:27,719 Leave tomorrow, or you will die. 313 00:26:29,254 --> 00:26:31,356 The choice is yours. 314 00:26:35,694 --> 00:26:40,966 No, Papa! I can't marry him! Theresa, I am your father. 315 00:26:41,466 --> 00:26:45,437 You will do as I say. My decision is final! 316 00:26:45,437 --> 00:26:48,106 Never. I'd rather die. 317 00:26:48,106 --> 00:26:50,108 Theresa! Duncan! 318 00:26:51,109 --> 00:26:54,546 You are too late. Consone. 319 00:26:54,546 --> 00:26:56,982 I will speak to your father. I'll make him see reason. 320 00:26:56,982 --> 00:26:59,484 He already has. 321 00:26:59,484 --> 00:27:03,388 His daughter will marry one of Madrid's finest gentlemen. 322 00:27:03,388 --> 00:27:05,724 Leave. 323 00:27:05,724 --> 00:27:10,228 - She's my betrothed. - No, I'll never marry you. I hate you. 324 00:27:10,228 --> 00:27:13,164 I warned you. 325 00:27:13,665 --> 00:27:17,002 Let's see if the barbarian can die like a gentleman. 326 00:27:17,002 --> 00:27:20,305 Theresa, go. No. No, don't do this. 327 00:27:20,305 --> 00:27:23,308 Otavio, you mustn't. He's your friend. 328 00:27:23,308 --> 00:27:25,310 No more. 329 00:28:09,220 --> 00:28:11,189 No! 330 00:28:13,124 --> 00:28:16,194 -No! Wait! - Now you die. 331 00:28:16,194 --> 00:28:19,631 - Leave us! - Spare his life, and I'll marry you. 332 00:28:19,631 --> 00:28:22,067 No! 333 00:28:23,768 --> 00:28:26,471 Kill him, and I'll be in a convent by nightfall. 334 00:28:26,471 --> 00:28:30,341 Renounce him. Swear never to see him again... 335 00:28:30,341 --> 00:28:32,343 or ever speak of him. 336 00:28:32,343 --> 00:28:35,346 Theresa, don't promise him anything. 337 00:28:35,346 --> 00:28:38,550 - I swear. - Theresa. 338 00:28:40,819 --> 00:28:44,689 I've given my word. Now go. 339 00:28:46,191 --> 00:28:48,693 Mac, it just looks like a big circle. 340 00:28:48,693 --> 00:28:53,198 It's a lot of things. It's a discipline. It's a state of mind. 341 00:28:54,699 --> 00:28:58,737 And you expect him to stand in this thing while you fight. 342 00:28:59,237 --> 00:29:03,141 Consone was the master of the circle. This was his world. He'll come. 343 00:29:03,141 --> 00:29:08,513 Why don't you just go after the guy? What do you wanna play his game on his turf for? 344 00:29:09,247 --> 00:29:11,750 Because it all comes back to this. 345 00:29:11,750 --> 00:29:14,052 Yeah, but, Mac, this isn't poetry. It's a fight to the death. 346 00:29:14,052 --> 00:29:16,554 Why do you want to give him an edge you don't need to? 347 00:29:16,554 --> 00:29:20,759 If Consone beat you before, he might beat you again. 348 00:29:20,759 --> 00:29:23,461 I'm better now. Yeah, but... 349 00:29:23,962 --> 00:29:25,830 maybe he is too. 350 00:29:32,904 --> 00:29:35,406 Yes, they were wonderful, Anna. 351 00:29:35,406 --> 00:29:40,411 Fandango, soleadas and the ballet grande. 352 00:29:40,411 --> 00:29:42,413 I heard no one moved quite like you. 353 00:29:42,914 --> 00:29:45,917 No one. I was pretty good, wasn't I? 354 00:29:45,917 --> 00:29:49,420 Yeah. I thought my Luisa would be better. 355 00:29:49,921 --> 00:29:52,423 She will be. 356 00:29:52,423 --> 00:29:56,427 She's all I have left, Duncan. I don't want to lose her, 357 00:29:56,427 --> 00:29:58,930 even if she never danced again. 358 00:29:58,930 --> 00:30:00,932 You won't lose her. 359 00:30:01,432 --> 00:30:04,936 You certain you don't know where he lives? 360 00:30:04,936 --> 00:30:08,072 - What about where he takes her? - Nothing. 361 00:30:08,072 --> 00:30:10,441 How about the other dancers in the company? 362 00:30:10,441 --> 00:30:14,078 They tell each other everything, but they're her friends. 363 00:30:14,078 --> 00:30:16,381 I am the boss. They'll never tell me. 364 00:30:16,381 --> 00:30:20,151 And they've seen you with me before. They know we're friends. 365 00:30:20,151 --> 00:30:22,987 It does cause a problem, doesn't it? 366 00:30:22,987 --> 00:30:28,693 Then we'll just have to find someone they don't know, won't we? 367 00:30:33,765 --> 00:30:35,533 Come on 368 00:30:39,337 --> 00:30:42,340 It's unlocked. 369 00:30:42,841 --> 00:30:44,375 I'll get it. 370 00:30:46,511 --> 00:30:48,413 Come on 371 00:30:52,417 --> 00:30:57,989 - Oh, heh! I hope I haven't come at a bad time. - Who are you? 372 00:30:57,989 --> 00:31:01,426 - Richard Redstone. Nice to meet you. Oh. Heh! 373 00:31:01,426 --> 00:31:04,562 I'm sorry. 374 00:31:04,562 --> 00:31:06,798 Richard who? 375 00:31:06,798 --> 00:31:11,236 I, uh, I saw you down at the club. I got your address from one of the musicians there. 376 00:31:11,236 --> 00:31:13,805 - What's his name? Um-- - Ramon? 377 00:31:13,805 --> 00:31:18,243 Ramon. Ramon, that's i Anyway, he said you might be interested. 378 00:31:18,243 --> 00:31:21,212 - In what? - In a job. 379 00:31:21,212 --> 00:31:24,182 You see, I need three flamenco dancers for my hotel. 380 00:31:24,182 --> 00:31:29,487 It's free room and board, good pay and private dressing rooms. 381 00:31:29,487 --> 00:31:32,056 What do you say? Maybe. 382 00:31:32,056 --> 00:31:34,359 Well, good. Good, good. But there were three of you before. 383 00:31:34,359 --> 00:31:36,327 Where's the other girl? Is she here? 384 00:31:36,327 --> 00:31:40,098 Luisa's not here. There are just two of us right now. 385 00:31:40,098 --> 00:31:43,268 Hmm. That could be a problem. Is there any way I can get in touch with her? 386 00:31:45,603 --> 00:31:47,939 We don't know where she is. Sorry. 387 00:31:47,939 --> 00:31:52,610 Oh. All right. Well, thanks anyway then. Too bad. 388 00:31:52,610 --> 00:31:54,345 Wait. 389 00:31:56,247 --> 00:32:00,051 She made us promise not to tell anyone, so-- 390 00:32:00,051 --> 00:32:04,322 Well, ladies, she'll never know it was you who told me. 391 00:32:05,323 --> 00:32:08,826 Oh, come on. You gotta trust me. 392 00:32:47,165 --> 00:32:50,635 Uh, 'scuse me. I'm looking for Senor Consone. 393 00:32:50,635 --> 00:32:52,904 I am afraid no one is here. 394 00:32:52,904 --> 00:32:57,675 - Do you know where I can find him? - Are you a friend of his? 395 00:32:57,675 --> 00:33:00,945 We go back a long way. 396 00:33:00,945 --> 00:33:03,881 Oh, you came for the wedding. 397 00:33:03,881 --> 00:33:07,652 But you're too late. 398 00:33:10,488 --> 00:33:13,624 Senora. 399 00:33:13,624 --> 00:33:16,127 You are mad, senor. What are you doing here? 400 00:33:16,127 --> 00:33:19,130 I've come to see Theresa. 401 00:33:19,130 --> 00:33:24,635 Senor Consone will kill you if he sees you. Please... leave this place. 402 00:33:24,635 --> 00:33:28,506 Not until I talk to Theresa. Just for a moment. Impossible. 403 00:33:28,506 --> 00:33:31,609 Then take her a message from me, please. 404 00:33:31,609 --> 00:33:33,644 Senor MacLeod, you don't know what you ask. 405 00:33:33,644 --> 00:33:36,714 Tell her I haven't forgotten her. 406 00:33:36,714 --> 00:33:39,317 I cannot forget her. 407 00:33:39,317 --> 00:33:43,121 She hasn't been out of my heart for the past two years. 408 00:33:44,589 --> 00:33:47,859 Please, senora, just for a momentito. 409 00:33:49,360 --> 00:33:53,364 Come, senor. Prepare yourself. 410 00:33:58,369 --> 00:34:00,872 Only three months ago. 411 00:34:01,873 --> 00:34:04,375 I shouldn't have told you. 412 00:34:04,375 --> 00:34:07,678 Better you should think of her as you knew her. 413 00:34:07,678 --> 00:34:11,883 But she is happier now. I'm sure of it. 414 00:34:13,317 --> 00:34:17,321 - How? - An accident. 415 00:34:17,321 --> 00:34:20,758 What kind of accident? 416 00:34:20,758 --> 00:34:23,520 The stairs. 417 00:34:23,520 --> 00:34:26,330 She must have slipped. 418 00:34:41,746 --> 00:34:45,316 Was she alone when it happened? 419 00:34:45,316 --> 00:34:48,252 Was he with her? No, senor. 420 00:34:48,252 --> 00:34:50,621 You mustn't say such a thing. 421 00:34:50,621 --> 00:34:53,491 Tialita, tell me the truth. No one saw anything. 422 00:34:53,825 --> 00:34:56,828 Tialita! We only heard. 423 00:34:56,828 --> 00:35:00,832 But she never stopped loving you. 424 00:35:00,832 --> 00:35:05,336 It's made the senor insane with jealousy. 425 00:35:05,336 --> 00:35:10,341 Where is he? No, senor. You mustn't. 426 00:35:10,341 --> 00:35:15,313 Tialita, when she was alive, I promised to honor her vow. Now I will avenge her murder. 427 00:35:15,313 --> 00:35:17,248 Senor, no! Why? 428 00:35:17,248 --> 00:35:20,751 She gave her happiness to spare your life. 429 00:35:20,751 --> 00:35:24,222 It was her dying wish that you were safe. 430 00:35:27,658 --> 00:35:30,161 I cannot just ride away. 431 00:35:30,161 --> 00:35:35,166 If you don't, then my Theresa died for nothing. 432 00:35:35,166 --> 00:35:39,170 Nothing! I beg of you, senor, 433 00:35:39,170 --> 00:35:43,975 for her, for my Theresa, ride away! 434 00:35:55,253 --> 00:35:57,255 Live, senor. 435 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 Live. 436 00:36:05,763 --> 00:36:09,433 But you're too late. Senor Consone and Luisa got married this afternoon. 437 00:36:09,433 --> 00:36:12,403 Senor Consone gave me a week off. 438 00:36:12,904 --> 00:36:15,406 Newlyweds-- you know how it is. 439 00:36:15,406 --> 00:36:19,076 Well, I came and brought him a gift too. 440 00:36:19,076 --> 00:36:23,114 Oh. Would you like to give it to me? I'll make sure he receives it. 441 00:36:23,114 --> 00:36:28,186 No, thank you, senora. I... would like to give it to him personally. 442 00:36:28,186 --> 00:36:29,987 As you wish. 443 00:36:48,005 --> 00:36:50,841 That does look awkward. 444 00:36:52,743 --> 00:36:54,879 Tell me, does it hurt? 445 00:36:56,347 --> 00:36:59,083 Does it bother you every day? 446 00:36:59,083 --> 00:37:02,353 How did it happen? 447 00:37:03,854 --> 00:37:06,724 It was an accident. That's right, Anna. 448 00:37:06,724 --> 00:37:12,029 A terrible accident. September 1986, 449 00:37:12,029 --> 00:37:14,332 on the Rue de Madelaine. 450 00:37:14,332 --> 00:37:19,303 You were wearing a red coat. You looked lovely. 451 00:37:24,408 --> 00:37:27,311 Maybe it was the birds that made you turn, 452 00:37:27,311 --> 00:37:30,114 or maybe you heard the roar of the car. 453 00:37:34,418 --> 00:37:38,155 You were too late. No! 454 00:37:38,155 --> 00:37:40,458 Tell me, 455 00:37:40,458 --> 00:37:43,361 do you still move with the same passion, 456 00:37:43,361 --> 00:37:46,130 the same fire? 457 00:37:46,130 --> 00:37:49,800 How is your dancing, Anna? 458 00:37:55,640 --> 00:37:57,642 Such behavior. 459 00:37:58,142 --> 00:38:00,144 Is that any way to greet your new son-in-law? 460 00:38:00,645 --> 00:38:03,648 You-- You didn't! 461 00:38:03,648 --> 00:38:07,151 No, no. It's not you. It can't be you. 462 00:38:07,151 --> 00:38:10,655 This is not possible. Luisa was such a lovely bride. 463 00:38:11,155 --> 00:38:15,660 Pity she'll die so young. Oh, no! Not Luisa! 464 00:38:15,660 --> 00:38:20,998 No, no! She's innocent! She is the spawn of the two who betrayed me. 465 00:38:20,998 --> 00:38:26,771 Remember? I told you Rafael is only the first cut. 466 00:38:30,841 --> 00:38:35,613 Kill me, not Luisa. Kill me instead! 467 00:38:35,613 --> 00:38:38,983 You, Anna? 468 00:38:38,983 --> 00:38:43,220 I killed you that day in the street. 469 00:39:29,400 --> 00:39:30,901 Where's Consone? 470 00:39:30,901 --> 00:39:34,171 Did my mother send you? Look. I love her, but she can't keep doing this. 471 00:39:34,171 --> 00:39:36,841 Where is he? He had an errand to run. He'll be home soon. 472 00:39:37,208 --> 00:39:42,713 Look, we're gonna get your things, and I'm gonna take you away from here. 473 00:39:42,713 --> 00:39:44,782 You don't know what he is. I know enough. 474 00:39:44,782 --> 00:39:47,952 What if I told you he'd been married before? So what? 475 00:39:47,952 --> 00:39:52,123 That the person that he married meant a great deal to me. I think you should leave now. 476 00:39:52,123 --> 00:39:55,659 He killed her. You're as crazy as my mother. 477 00:39:55,659 --> 00:39:57,962 Your mother isn't crazy. 478 00:40:04,001 --> 00:40:07,505 Get inside. 479 00:40:25,790 --> 00:40:30,795 Highlander. I always seem to find you sniffing around my women. 480 00:40:30,795 --> 00:40:33,531 Theresa was never yours. 481 00:40:33,531 --> 00:40:36,867 Don't flatter yourself. She never thought of you again. 482 00:40:36,867 --> 00:40:41,739 No, no, no, Consone. What you mean is she never spokeof me again. 483 00:40:42,239 --> 00:40:46,177 She thought of me. She thought of me every night. 484 00:40:46,177 --> 00:40:49,914 Every time you touched her, every time you looked at her. 485 00:40:49,914 --> 00:40:53,184 That's why you killed her. 486 00:40:56,187 --> 00:41:00,491 Young women. They wither and fade so quickly. 487 00:41:00,491 --> 00:41:03,761 Theresa was no different. 488 00:41:03,761 --> 00:41:06,630 Yes, I killed her. 489 00:41:06,630 --> 00:41:10,401 Have you met the new Senora Consone? 490 00:41:10,401 --> 00:41:15,172 She is quite a beautiful flower, is she not? 491 00:41:15,172 --> 00:41:20,511 You know, Consone, I'd forget about her. I'd send her home to her mother. 492 00:41:20,511 --> 00:41:23,948 Imposible. 493 00:41:24,448 --> 00:41:26,951 Luisa is mine. 494 00:41:26,951 --> 00:41:29,820 You think any woman would stay with you once they knew what you were? 495 00:41:29,820 --> 00:41:32,556 She can run all she likes. 496 00:41:32,556 --> 00:41:36,393 If it takes another 20 years, I'll find her. 497 00:41:36,393 --> 00:41:40,397 If she has a husband, I'll kill the husband. 498 00:41:40,397 --> 00:41:42,399 If she has a daughter, 499 00:41:43,400 --> 00:41:45,669 I will seduce the daughter. 500 00:41:48,172 --> 00:41:52,142 - You son of a bitch! You-- You-- -Easy, easy. 501 00:41:52,142 --> 00:41:54,845 - That was a mistake. - No! 502 00:41:54,845 --> 00:41:58,616 It's too bad for both of you. 503 00:41:58,616 --> 00:42:00,584 Luisa, go. Go! You-- 504 00:42:03,387 --> 00:42:08,792 I'll find you! And I will have her. 505 00:42:08,792 --> 00:42:13,297 And your noble sacrifice will be for nothing. 506 00:42:13,797 --> 00:42:16,300 Who said anything about sacrifice? 507 00:42:20,804 --> 00:42:23,807 Bravo,estranjero. 508 00:42:24,808 --> 00:42:26,677 After you. 509 00:43:49,360 --> 00:43:51,662 Still think you could make a swordsman out of me, Consone? 510 00:43:53,397 --> 00:43:57,835 You were born a pig farmer. You'll always be a pig farmer. 511 00:44:07,711 --> 00:44:09,913 And now you die a pig farmer. 512 00:45:53,951 --> 00:45:55,719 Duncan, what happened? 513 00:45:57,521 --> 00:46:00,157 You don't have to worry about Consone anymore. 514 00:46:00,157 --> 00:46:02,826 Did the earth open up and swallow him? 515 00:46:03,327 --> 00:46:06,830 Did a mountain crumble on top of him and bury him? 516 00:46:06,830 --> 00:46:09,333 Not exactly. Then she's not safe. 517 00:46:09,333 --> 00:46:11,668 Oh, Mama, what should I do? 518 00:46:11,668 --> 00:46:14,805 I can't believe I married him. 519 00:46:17,107 --> 00:46:19,076 You're a widow. 520 00:46:33,023 --> 00:46:35,492 But how? 521 00:46:37,327 --> 00:46:41,698 We won't ask anymore. 522 00:46:41,698 --> 00:46:44,401 Oh, Mommy. 523 00:47:04,688 --> 00:47:09,293 So, you beat the master at his own game, huh? 524 00:47:09,293 --> 00:47:11,728 Consone thought the fight was all about control, 525 00:47:11,728 --> 00:47:16,099 about mastering every step and every move. 526 00:47:25,108 --> 00:47:27,110 when you do things... 527 00:47:28,612 --> 00:47:31,615 beyond what your body has learned, 528 00:47:33,116 --> 00:47:36,119 that is beyond what your conscious mind is capable of. 529 00:47:40,624 --> 00:47:42,626 Duende. 530 00:47:46,129 --> 00:47:48,131 I'm learning, Mac. 531 00:47:50,133 --> 00:47:52,135 Duende. 532 00:48:02,980 --> 00:48:04,948 And here we are 533 00:48:05,449 --> 00:48:09,353 We're the princes of the universe 534 00:48:09,353 --> 00:48:13,757 Here we belong fighting for survival 535 00:48:14,258 --> 00:48:18,662 We've come to be the rulers of your world 536 00:48:29,406 --> 00:48:31,875 I am immortal 537 00:48:31,875 --> 00:48:35,279 I have inside me blood of kings 538 00:48:35,279 --> 00:48:37,748 I have no rival 539 00:48:37,748 --> 00:48:40,684 No man can be my equal 540 00:48:40,684 --> 00:48:44,488 Take me to the future of your world 541 00:48:44,488 --> 00:48:46,690 Closed-Captioned By Captions, Inc. Los Angeles 542 00:48:46,740 --> 00:48:51,290 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0